Asuka Kuraku.
Founder of the sole member, Asuka Group.
ASUKA KURAKU
Miko Domoto.
Nishi-ku's Stray Sukeban.
MIKO DOMOTO
Harumi Kozuki.
Private Taizan Academy, Student Body President.
HARUMI KOZUKI
This is a story of love and friendship among girls
who challenge the evil Zenchura organization,
to battle for control
of middle schools across Japan.
Asuka Group, present!
THE GLORIOUS ASUKA GROUP!
Kita-ku's Nobuko Oda and Asuka have formed an alliance.
Maybe Zenchura'll get what's coming to them.
Who the hell are you!?
ZENCHURA CHO
You pair of fools.
THE FIRST TEARS
Dissatisfaction with Zenchura is growing louder.
Our strategy seems more refined through the alliance with Oda.
If we light a fire now, Nishi-ku will flare up.
Asuka!
Bad news!
Asuka!
You're becoming so popular.
Mommy's proud of you.
Asuka! Zenchura sent an assassin to Nishi-ku!
They're going after Sukebans without cause!
It's like dealing with a wild animal!
What could Zenchura be plotting?
This is bad.
It's like Sun Tzu said.
The battle was already settled before it began.
The budding alliance between Nishi-ku and Kita-ku, gaining momentum,
is gonna hit a snag.
That's very well said!
Is this "Sun Tzu" a friend of yours?
Listen here...
We gotta preserve the flame in Nishi-ku.
If Zenchura's gonna splash water on us,
let's keep the fire burning.
All right, let's go for it! We'll make a splash in Nishi-ku!
It'll be a grassroots movement.
Youth is such a wonderful thing! Just delightful!
Ranjuku's summon, Cho, is doing splendidly.
Queen Hibari! Why did you call Cho!?
Nishi-ku is Furinkazan's territory!
-Insolent fool! -But...
How dare you boast about facing Asuka by yourself!
We have our own way of doing things.
Managing students through fear alone
could strain relations with our Nishi-ku companions.
Those worms are nothing to worry about! Leave!
Leave this place, now!
Why...
Why!?
INDEPENDENT FEDERATION OF SUKEBANS
All right, let's show those causing chaos in Nishi-ku what we've got!
Hey, is everyone here?
That's funny, coulda sworn I notified everyone to come.
What the...
Who are you!? Who's terrorizing Nishi-ku!?
What, you looking to score a part-time gig at the shrine?
Send Asuka a message.
Until she stops resisting our rule, Nishi-ku's bloodshed won't stop!
You imbecile.
Enough! You don't have to see through what I set in motion.
You've changed.
You used to glance my way as we walked side by side.
Now, you're witnessing me forge ahead.
I have surpassed you.
STUDENT COUNCIL ROOM
Our bold moves are paying off!
We mustn't succumb to Zenchura's threats.
Yeah.
-Here you go. -Thanks.
Who is it?
Miko!
No need to shout, I can hear you...
Laughable, isn't it?
Asuka...
We were gearing up to kick their asses, but turns out,
we got our asses kicked instead.
Enough, no need to say anymore!
I'm calling an ambulance!
Harumi, get an ambulance.
-But... -Move it!
You go by Kaze, right?
I'm clueless about Zenchura's grand plan,
but what we're doing is mere child's play.
Putting our lives on the line for a game is simply absurd!
IT'S NO SENSE IN PUTTING YOUR LIFE...
ON THE LINE FOR A GAME
I know games have rules.
As humiliating as it is, some of us don't get that.
You didn't set up Miko's attack, did you?
I'll take care of this myself, you just stay put.
Is that supposed to be a warning?
No! It's a favor!
Why!?
Why did you come all the way here to tell me that?
I need to know why.
I can't sit idly knowing my soul mate was hurt!
Just as you have soul mates who bring tears to your eyes,
I have people I hold dear.
Who!?
Who put their hands on Miko!?
Put aside your pride and let me help.
Shizuka Kazamatsuri,
was a gentle girl who loved the sound of bells.
Kazamatsuri?
She's my little sister.
I'll deal with my own blood.
Asuka...
Don't even think about fighting...
All right.
I'm not a dramatic.
I won't waste my time mourning for you.
You buffoon.
Whose mourning?
Get well soon, so you can go back to talking smack again.
It's just not the same without your trash-talking.
You... fiend.
You glutton.
Harumi, take care of her.
Asuka, where are you going?
Nowhere, really.
You better be confident if you're gonna go at it solo.
I'm not gonna let them play in our city.
Asuka!
Watch yourself.
Don't let the wind blow you away.
I'm sorry, Miko, Harumi...
For once, I can't contain myself!
Asuka, as long as you're here, Nishisan-ku will see more bloodshed.
I'll be waiting at the abandoned minefield in Nishisan-ku. Cho.
Get out of my way.
It's Minister Kasuga's orders.
I must through, even if I have to bring you guys down.
You've strayed from the path, Kaze.
Didn't the four of us pledge to uphold Queen Hibari's ideals?
As a social outcast,
Queen Hibari gave me another chance.
I was delighted to be able to help her in her cause.
We all feel the same!
But Queen Hibari has changed.
Is she on the righteous side now?
Does she still have a soul?
Fighting without ambition is simply violence!
We're not meant to be killers.
My dear little sister was reduced to a mere killer...
with no soul left in her.
Asuka Kuraku,
so you've come to meet your maker.
Don't screw with me!
I'm not playing games either!
It hurts!
It hurts! Help me!
Help me, please!
Just as you have soul mates who bring tears to your eyes,
I have people I hold dear.
My little sister.
Get lost from Nishi-ku, right now.
I should've listened to Miko...
You...
Where did you throw away your heart?
I never had one in the first place!
Asuka.
Asuka!
Are you awake, Asuka Kuraku?
Hibari!
Asuka Kuraku.
We're more alike than you might think.
Screw you!
We couldn't be further away from each other!
I'm not as sly as you guys.
Each of us will carve our own heaven!
I envy you.
You have faith in people.
We need order to keep people as people.
An organization led by elected individuals must be established.
Who calls the shots in this election? You think you're God or something!?
A beautiful order is God.
I'm gonna destroy your order!
An organization without a soul is nothing but deception!
You're a lost child.
Stop. That's enough!
I can't stand injections and baseball, above all!
Once you're in Ranjuku, you'll be born again, Asuka.
Ranjuku? The hell's that!?
Ranjuku awaits you as soon as you wake up.
Stop! I said, stop!
Enough!
What's the meaning of this!?
Forgive us. We'll sever our ties with Hibari as of today.
What!?
You've shown us the light on this battle.
Hibari!
Queen Hibari!
Step aside!
I'll take it from here!
Shizuka!
Why did you go to Ranjuku?
Why did you take the same path as me?
I have more potential than you.
Actually, I've already surpassed you.
What are you saying?
We're the only sisters we've got in this world, aren't we?
Mom, she broke the doll!
Why would you do this?
I wanted the bell.
My precious...
I'm sorry. I broke it.
I want the bell.
All right. It's yours, Shizuka.
I love this sound, Sis!
You should revel in the bell's melody...
and live a life distinct from mine.
I always hid behind your strength,
never granted the freedom to venture alone!
Shizuka...
I'm Cho. I'm the butterfly that hides in the flower's shadow,
resenting the wind while silently plotting to conquer it someday.
I'll slay the traitor, and become one of the Ten!
Shizuka, don't!
Shizuka!
Shizuka! Shizuka!
I just...
wanted to be like you, Sis.
Hurry up, Harumi! Quickly, now!
Asuka!
What are you doing!? Go back to the hospital!
What's with you? I put my life on the line for you, you know!
Dumbass!
This is just child's play.
Who'd risk their life for that?
What's the matter with Asuka?
Something happened, indeed.
Something that forced her to mature.
Furinkazan's betrayal dealt a severe blow to Zenchura's rule
in Nishi-ku.
But this is far from the end of Hibari's ambitions.
Asuka could sense Zenchura gearing up
for another round in this battle.
TO BE CONTINUED
Eureka, in tears or in smiles
STARRING
MEGUMI ODAKA: ASUKA
The day goes by, time is nonstop
NATSUKI OZAWA: MIKO
It's hard, it's painful
HIKARI ISHIDA: HARUMI
MASAMI HAYAMI: KAZE MISA CHIBA: HAYASHI
But I have to keep going
EMI WAKUI: HI KYOKO NINAGAWA: YAMA
With a Blue Wind in my heart
TOMOKO OTAKARA
Only the exit of worries is hidden
RISA HONDA RYO NAKANISHI: NARRATOR
MEGUMI ISHII
My heart spins around the Mobius ring
SHIORI SAKURA: HIBARI
No matter how much I cry, tears overflow
Sliding down, my feelings ache
CREATED BY SATOSUMI TAKAGUCHI
Someone rescue me
WRITTEN BY JUNKI TAKEGAMI
MUSIC BY TOSHIAKI TSUSHIMA
Eureka, about to shatter myself
"BLUE WIND" SONG BY MEGUMI ODAKA
"KIREI?" SONG BY NATSUKI OZAWA
The only one who can help is myself
Everyone is afraid of getting hurt
It's okay to be a weakling
Everyone has a Blue Wind
DIRECTED BY HIDEO TANAKA
PRODUCED BY TOEI COMPANY IN COLLABORATION WITH FUJI TELEVISION
NEXT TIME
Miko, do you only trust yourself?
The Miko who forgot how to trust others.
The lonesome Miko.
This Miko ends up falling for a boy named Mitsuo.
We're more than friends!
We're soul mates!
THIS STORY IS FICTION Subtitles by: @GEO9875_SUBS
I'll show you how to fight!