As the adults basked in tranquility,
the young girls were plunged straight into the Sengoku period.
The national Bancho federation, Zenchura,
had launched a reign of terror and violence,
swiftly seizing control of 80 percent of the middle schools nationwide.
However, one girl rose against the tide, ready to crush their evil ambitions.
Her name is Asuka Kuraku.
Asuka Group, present!
THE GLORIOUS ASUKA GROUP!
I'm drained.
Despite our efforts to kick out Zenchura,
we achieved so little.
No.
Now that we have Nishisan-ku Nishi-roku back
if we join forces with the Independent
Sukebans from Kita-ku,
we could drive out Zenchura from Nishi-ku.
I dunno, this whole struggle seems kind of a waste.
It doesn't matter if it seems like a waste.
Just shout as loud as you can.
That's all you need.
Eventually, you'll find comrades ready to lend a helping hand.
Do you see now, Miko?
Yeah, kinda.
We'll meet Nobuko Oda of Kita-ku.
She commands elite warriors called the Seven Rulers.
With them, we could drive out Zenchura!
-I doubt that will work. -Why's that, Miko?
The Kita-ku Seven Rulers thrived under the previous leader.
But Nobuko Oda, the new leader, can't get a grip on them.
She's too laid-back.
It doesn't matter if it seems like a waste, remember?
Care for a taste?
Here you go, eat up!
-A game of stealing the country? -Yes.
I wanna play, too!
It's a bit early, but I'm going out.
-You guys go ahead and play. -Asuka?
Harumi's great at this kind of game!
She's the Student Body President!
Oni is on its way to Kita-ku.
Group Leader Nobuko Oda, the big dork,
isn't resisting the discipline
enforced by the Zenchura Discipline Board.
And the Seven Rulers of Kita-ku?
They certainly made a valiant name for themselves.
Rumor has it that the seven enigmatic Sukeban rulers are in Kita-ku.
They keep themselves hidden ominously.
Oni, have you checked it out?
Group Leader Nobuko Oda supposedly knows where they are,
but they've never been seen in public.
Stay alert.
Until we find these seven rulers
and eliminate them,
we haven't settled our affairs in Kita-ku.
-Now, go. -Yes, ma'am.
A STAB IN THE BATHROOM!
KITA-KU
Here we are at last!
The soles of my shoes are wearing out.
Wait up, jeez!
If Nobuko Oda turns out to be helpless,
I'll stand up for Kita-ku.
Is this thin' real?
What are you doing!? Give it back!
What's wrong?
This is bad! Miko, call an ambulance!
Gotcha!
Gross. This coin holds my soul mates souls!
Yah oughta keep those souls 'n tha inside,
and not show 'em off so easily.
What's her deal?
If this encounter is any concern, I'm already not optimistic.
Ew, don't wipe that with my uniform!
It's not like you attend school anyway.
You gotta foot the bill for the cleaners.
-What's the point? -Why?
They wash it properly.
KITA-KU GIRLS' ACADEMY
SCHOOL DISCIPLINARY REGULATIONS
A straight shoulder-length haircut?
Anything longer isn't allowed?
Skirts limited to just below the knees?
We'll crack down on anything going against Zenchura's wishes.
-Do it! -Get that hair fixed!
If we let Zenchura run wild, Kita-ku's done for.
-I'm gonna make them pay! -Hold it.
We didn't come to this district for a fight.
-Stop it! -You!
Mitsuko...
Quit acting like a clueless fool!
Nobuko will always stand!
We'll restore the Seven Rulers
-and crush you all! -What!?
Did someone call me?
Nobuko!
She's Nobuko Oda?
Nobuko, how can you claim to lead Kita-ku
while letting Zenchura have free rein?
I'm really havin' trouble wif that, too.
Let's gather the Seven Rulers of Kita-ku
and crush Zenchura!
That ain't a nice thing t'say.
War is scary, ain't it?
Farewell.
You big dork!
Dealing with her is just absurd!
Nobuko, why won't you stand up!?
That jolly girl's hopeless.
Lemme take a crack at her.
Forget about it! Weren't you watching just now?
Maybe she's keeping it close to her chest.
Right there in her heart.
Oh, it's the girl with the moolah.
I'm Asuka Kuraku, from Nishisan-ku, Taizan Academy.
I lead the sole member Asuka Group.
I'm her soul mate. Nishisan-ku, Stray Sukeban Miko.
I need your help to fight against the Zenchura.
I want us to form an alliance.
Don't be absurd.
I don't have that kinda power.
I heard you run the show with the Seven Rules of Kita-ku.
Enough o' that talk.
Grab a bite.
What's the deal with this girl?
With one thrust, I could poke yah 'n tha throat.
You can do that if you so wish.
I've trusted you with half my life since asking you to team up.
I'm leaving you in charge.
TO TRUST SOMEONE IS TO PUT HALF YOUR LIFE IN THEIR HANDS
It's dry.
Yah girls come 'long fer a second.
This ain't no place t'hold a convo, yah?
Asuka, are you really going?
You don't gotta come, y'know.
You're such a show-off! Acting all cool and stuff!
You think ghosts live here?
Care t'take a bath?
After comin' all tha way here.
I don't mind preparin' it for yah.
Don't mind us.
I only came to discuss our plans.
Business can wait, why don'tcha freshen up first?
Or are ya goin' t'refuse my bath offer?
I had a bath this morning, so...
That bath might be dangerous.
Take me to your bath.
Asuka, why are you going to such lengths?
We gotta play it cool, so our cover stays intact.
But this is too much...
-Take care of it. -Asuka!
-Hold it! -No need to chase her!
I know who they are.
That dorky outfit...
It's a Zenchura assassin.
This is what happens
when the big dork district leader is so lax!
Kita-ku is a peaceful place!
There's no way assassins would be roamin' about.
What?
Nobuko Oda, are you going to continue to feign ignorance?
Start being straight with us.
And what of it?
Have you ever seriously screamed?
Have you ever really struggled?
Shout it out.
Go ahead, and struggle!
Only then, will you find comrades ready to lend a helping hand.
You clod, you gonna make me turn red.
I'd be happy t'scream at yah, if that's what yah wish.
Let's hear it, then.
We've been waiting for you guys.
I'll gather the Kika-ku leaders and hold an all-campus meeting.
Following that, I'll pass the leadership to Mitsuko Akechi.
Afterward, I, along with the Seven Rulers of Kita-ku,
will jointly bring down Zenchura.
I get it now, that's why you were saving the Seven Rulers.
Even if I'm defeated,
Nishisan-ku's Asuka Group
and Kita-ku's Mitsuko can join forces
against Zenchura!
You really thought this through.
But you really overplayed the fool, huh?
Asuka, what are you saying!?
What's wrong, Mitsuko?
It's frustrating!
Was it Zenchura?
If we don't do something, Kita-ku will die.
Just where on earth are the Seven Rules!?
My predecessor gifted me this ceremonial robe.
Concealed within are the Seven Rules!
Imprinted on it is the Kita-ku Seven Rulers call bell number.
Nobuko!
Just a moment.
If you're handing over the leader role,
it's best to make a spectacle out of it.
To make sure Mitsuko is recognized district-wide as the new leader.
You can give it to her then.
You cooking up a plan of sorts?
Yeah, you could say that.
Very well. I'll take care of it.
So the ceremony has to make a splash?
Yeah.
We need as many eyes on it as possible.
What's the point of this, though?
I know!
To show Zenchura how it's done.
There's that too.
But our primary goal
is to let people know that Nobuko Oda
has the power to be a great leader.
I'm confused...
Wasn't Mitsuko supposed to replace Nobuko?
Nobuko Oda is the best leader.
-Why? -All right.
I'll make sure to get everyone's eyes on this.
-You'll help out? -Sure.
Tactician Harumi can conquer any challenge!
Miko, make sure to cover for me.
Yes, I know! I feel like a servant here!
Students of Kita-ku.
Our freedom is currently being snuffed out.
It's time for the Kita-ku leaders to join forces
and bring down Zenchura!
We must create a Kita-ku school code for ourselves,
by Kita-ku students,
for Kita-ku students!
My name is Mitsuko Akechi.
Although I'm a novice, I've just received
a large ceremonial leader robe
from my predecessor, Nobuko Oda.
Objection!
ASUKA GROUP
Mitsuko Akechi.
You don't deserve to be Kita-ku's great leader!
Asuka, what on earth are you talking about?
You're deceiving the people of Kita-ku.
You're part of the Zenchura Ten!
What are you saying? Are you unwell, Asuka?
How long are you gonna keep up this act?
Your true nature is exposed by that mark I placed on you before.
MITSUKO AKECHI IS PART OF THE ZENCHURA TEN
Asuka!
Dummies!
You guys exposed yourselves.
-You big dorks! -What!?
Say hello to your actual leader!
Kita-ku's leader
Nobuko Oda!
I'm Kita-ku's leader, Nobuko Oda.
Kita-ku hereby declares war against Zenchura!
What is this utter nonsense!?
Seven Rulers, come on out!
THE SEVEN RULERS OF KITA-KU
Asuka.
You won't come out alive!
She's all yours, Asuka.
Yeah.
Whoa, Oni's putting up a fight. What will Asuka do?
This isn't the time for your playful remarks.
Face us!
Go!
Asuka Kuraku...
I just knew you were a wonderful dork, Nobuko Oda.
Asuka,
this "dork" could've defeated you.
We did it! The Experience of Alliance!
By working together, we can take down Zenchura.
Asuka, let's go somewhere and have fun!
-Good idea! -There's no time for that!
Miko, you're always eating and fooling around.
Why the hell not? All that studying's just gonna rot your head.
You're too carefree.
Hey, it's one shot at life, why not do what you love?
Why not contribute positively to others?
The initial alliance with Kita-ku leaves Asuka with no time to celebrate,
as the battle with Zenchura is only just beginning.
Stop playing around with people like they're toys!
-TO BE CONTINUED -Hey!
Get ready! Get a chance, lady! With the power of your dreams
STARRING
MEGUMI ODAKA: ASUKA
Get ready! Get a chance, lady! Be just as you are
NATSUKI OZAWA: MIKO
HIKARI ISHIDA: HARUMI
RIE FUJIWARA
ASUKA KUROSAWA
Love eludes me when we exchange smiles
RISA HONDA
RYO NAKANISHI: NARRATOR
Like a shirt askew by one button
MEGUMI ISHII
In the building's shadow under the moon, our eyes meet
SHIORI SAKURA: HIBARI
My heart a spinning roulette of words
CREATED BY SATOSUMI TAKAGUCHI
A kiss like earnest confusion, romance
WRITTEN BY JUNKI TAKEGAMI
Smart, troublemaker, unrequited love
MUSIC BY TOSHIAKI TSUSHIMA
Tell him next time Won't you kiss me?
"GET A CHANCE!" SONG BY BABE
"KIREI" SONG BY NATSUKI OZAWA
Never give up!
Get ready! Get a chance, lady! With the power of your dreams
Get ready! Get a chance, lady! Don't hesitate!
However, words once spoken, are now gone
W-What should I do?
DIRECTED BY TOSHIO OI
PRODUCED BY TOEI COMPANY IN COLLABORATION WITH FUJI TELEVISION
NEXT TIME
The alliance between Kita-ku and Asuka Group
brings forth a fresh assassin from Hibari's Zenchura.
Amidst this, Kaze, one of Hibari's followers,
challenges her ruthless ways, in solitude.
Have you no soul left!?
THIS STORY IS FICTION Subtitles by: @GEO9875_SUBS
I'll show you how to fight!